22.12.2011

גוגל חוגג את חנוכה, אבל לא בישראל




חיפושים על מונחי חנוכה באנגלית, בגוגל דוט-קום, מקפיצים קישוטים של מגיני-דוד צהובים מעל לתוצאות החיפוש; אבל בגוגל ישראל, כאן אצלנו, גוגל החליט ש'חנוכה' זה לא רלוונטי


מחפשי Hannukah ברחבי העולם מקבלים קישוטים מיוחדים עם ניחוח יהודי:


כך זה נראה מקרוב:




אבל מחפשי "חנוכה" בישראל כנראה לא חשובים מספיק עדיין:


הסיבה ל"אפליה"? חוק המספרים הגדולים.
לפי נתוני גוגל, יש רק 135 אלף חיפושים על חנוכה בעברית.
לעומת זאת, יש למעלה מ-1 מיליון חיפושים על חנוכה באנגלית.

מסתבר שהמילה 'חנוכה' באנגלית עושה קצת צרות ליהדות התפוצות.
יש יותר מדי דרכים להקליד את המילה, והרבה שגיאות בחיפושים:
  • Hanukkah הוא הביטוי הנכון (כן, עם שני K, כמו "חנוככהא", ועם H בסוף)
  • Chanukah (השגיאה הנפוצה ביותר)
  • Hanuka
  • Chanuka
  • Hanukka
בארה"ב נהוג גם לומר Festival of Lights במקום חנוכה, אבל המונח איננו יהודי מובהק.

הוסף רשומת תגובה
כל הזכויות שמורות לבלוג חופש החיפוש 2007-2012